Diese Harmonium, orgue transpositeur, von Abbe Clergeau ist wirklich ein ganz besonderes Instrument. Clergeau selber war ein bedeutender Orgelbauer. Äußerlich wie technisch gesehen. Nach meinen Kenntnissen wurde es 1855 für die Weltausstellung in Paris gebaut. Vermutlich von Debain im Auftrag von Clergeau erbaut. Clergeau war der Erfinder der Transposition in Orgeln. Erstaunlicherweise hat dieses Instrument pro Ton ein Ventil. Der Klang ist recht weich und bei vollem Werk raumfüllen. Also kann auch große Kirchen füllen. Ein fantastisches, sehr seltenes Instrument. Trotz der Größe ist es möglich, mit einem Opel Vivaro (Renault Traffic) das Instrument mit zu den Konzerten zu nehmen. Ein wahrer Hingucker. Tonhöhe A = 443 Hz.
This harmonium, orgue transpositeur, by Abbe Clergeau is really a very special instrument. Clergeau himself was an important organ builder. Externally and technically. To the best of my knowledge, it was built for the World Exhibition in Paris in 1855. Probably built by Debain on behalf of Clergeau. Clergeau was the inventor of the transposition in organs. Amazingly, this instrument has one valve per tone. The sound is quite soft and fill the room when the work is full. So it can also fill large churches. A fantastic, very rare instrument. Despite the size, it is possible to take the instrument with you to concerts in an Opel Vivaro (Renault Traffic). A real eye-catcher. Pitch A = 443 Hz.
Este armonio, orgue transpositeur, de Abbe Clergeau es realmente un instrumento muy especial. El propio Clergeau fue un importante constructor de órganos. Externa y técnicamente. Hasta donde yo sé, fue construido para la Exposición Universal de París en 1855. Probablemente construido por Debain en nombre de Clergeau. Clergeau fue el inventor de la transposición en órganos. Sorprendentemente, este instrumento tiene una válvula por tono. El sonido es bastante suave y llena la habitación cuando el trabajo está lleno. Entonces también puede llenar grandes iglesias. Un instrumento fantástico y muy raro. A pesar del tamaño, es posible llevar el instrumento a conciertos en un Opel Vivaro (Renault Traffic). Un verdadero punto de atracción. Tono A = 443 Hz.
Cet harmonium, orgue transpositeur, de l'abbé Clergeau est vraiment un instrument très spécial. Clergeau lui-même était un facteur d'orgues important. Extérieurement et techniquement. À ma connaissance, il a été construit pour l'Exposition universelle de Paris en 1855. Probablement construit par Debain pour le compte de Clergeau. Clergeau était l'inventeur de la transposition dans les organes. Étonnamment, cet instrument a une valve par tonalité. Le son est assez doux et remplit la pièce lorsque le travail est complet. Ainsi, il peut également remplir de grandes églises. Un instrument fantastique, très rare. Malgré sa taille, il est possible d'emporter l'instrument avec soi à des concerts dans une Opel Vivaro (Renault Traffic). Un vrai accroche-regard. Pas A = 443 Hz.