Dieses kleine Kofferharmonium wartet auf seine Bestimmung. Sei es für eine Folk oder Jazzband, der Begleitung eines Chores oder Sonstiges. Es ist ein Druckwindharmonium. Bei Bedarf wird es fertig restauriert (ein Fuß muss noch geschweißt werden). Aber ich würde es auch unrestauriert weggeben wenn das Gebot stimmt.
This little case harmonium is waiting to be used. Be it for a folk or jazz band, accompanying a choir or anything else. It is a pressure wind harmonium. If necessary, it will be completely restored (one foot still has to be welded). But I would also give it away unrestored if the bid is correct.
Este pequeño armonio de caja está esperando para ser utilizado. Ya sea para una banda de folk o jazz, acompañando a un coro o cualquier otra cosa. Es un armonio de viento a presión. Si es necesario, se restaurará por completo (todavía hay que soldar un pie). Pero también lo regalaría sin restaurar si la oferta es correcta.
Ce petit boîtier harmonium attend d'être utilisé. Que ce soit pour un groupe folk ou jazz, accompagnant une chorale ou quoi que ce soit d'autre. C'est un harmonium de vent de pression. Si nécessaire, il sera entièrement restauré (un pied doit encore être soudé). Mais je le donnerais également non restauré si l'offre est correcte.