2023 führte uns der Weg in die "heilige Hallen" von Windsor Castle bei London. Ein sehr interessanter Ort um zwei sehr interessante Harmoniums zu Reparieren und Restaurieren.
Das Mustel Harmonium hat schon einmal ein "Spezialist" restauriert, aber nicht alle Mängel beheben können. Und ebensolcher war auch beim alten Debain Harmonium. Nun konnten wir alle Mängel beheben.
Wir danken dem Organisten L. Bond für die Beköstigung und das wir auch im Schloss schlafen konnten. Ein tolles "feeling!"
En 2023 el camino nos llevó a los “salones sagrados” del Castillo de Windsor, cerca de Londres. Un lugar muy interesante para reparar y restaurar dos armonios muy interesantes.
Un “especialista” ya restauró el armonio de Mustel, pero no pudo corregir todos los defectos. Y lo mismo ocurrió con el antiguo Debain Harmonium. Ahora pudimos corregir todas las deficiencias.
Queremos agradecer al organista L. Bond por la comida y por permitirnos dormir en el castillo. ¡Un gran “sentimiento!”
In 2023 the path took us to the “holy halls” of Windsor Castle near London. A very interesting place to repair and restore two very interesting harmoniums.
A “specialist” has already restored the Mustel harmonium, but was unable to correct all of the defects. And it was the same with the old Debain Harmonium. We were now able to correct all deficiencies.
We would like to thank the organist L. Bond for the food and for allowing us to sleep in the castle. A great “feeling!”
En 2023, le chemin nous a conduit aux « salles saintes » du château de Windsor, près de Londres. Un endroit très intéressant pour réparer et restaurer deux harmoniums très intéressants.
Un « spécialiste » a déjà restauré l'harmonium Mustel, mais n'a pas pu corriger tous les défauts. Et c’était pareil avec l’ancien Debain Harmonium. Nous étions désormais en mesure de corriger toutes les lacunes.
Nous tenons à remercier l'organiste L. Bond pour la nourriture et pour nous avoir permis de dormir au château. Un « sentiment » formidable !