Campo Maior, Portugal
In dem wunderschönen Dorfe Campo Maior in Portugal, kurz vor der spanischen Grenze bei Badajoz, liegt ein sehr ungewöhnliches Kloster. Dort in den weiß-blau gehaltenden Mauern befindet sich das Kloster zur Heiligen Beatriz. Ein Orden, welcher die Musik in ungewöhnlichen Maßen liebt und fördert. Wenn man diese Nonnen einmal singen gehört hat dann mag man immer wieder kommen!
Und genau diese Ordensschwestern wissen den Wert eines Harmonium zu Schätzen!
Was uns dort 2023 erwartete war doch eine rechte Überraschung: Auf dem ersten Blick nach Mannborg oder Hofberg aussehend stand dort ein Yamaha Harmonium!
Und was, am Ende der Reparaturen noch erstaunlicher war, es war sogar sehr wohlklingend!
Im Laufe der Arbeiten stellte sich heraus, dass die Firma Yamaha sogar einige Verbesserungen an der Mechanik vorgenommen hat. Kleinigkeiten, die aber die Funktionsweise einiger Einzelteile verbesserten.
Nachdem dieses Instrument so wunderbar klingt ist das Kloster auch beim Festival "El camino musical" mit dabei! (www.elcaminomusical.info)
En el bonito pueblo de Campo Maior en Portugal, justo antes de la frontera española, cerca de Badajoz, se encuentra un monasterio muy peculiar. Allí entre las paredes blancas y azules se encuentra el monasterio de Santa Beatriz. Una orden que ama y promueve la música de forma inusitada. Una vez que hayas escuchado cantar a estas monjas, ¡querrás volver una y otra vez!
¡Y son precisamente estas monjas las que aprecian el valor del armonio!
Lo que nos esperaba allí en 2023 fue toda una sorpresa: a primera vista parecía Mannborg o Hofberg y ¡allí había un armonio de Yamaha!
¡Y lo que fue aún más sorprendente al final de las reparaciones fue que en realidad sonaba muy melodioso!
Durante el transcurso de los trabajos, resultó que la empresa Yamaha incluso había realizado algunas mejoras en la mecánica. Pequeñas cosas, pero mejoraron la funcionalidad de algunas piezas individuales.
¡Porque este instrumento suena tan maravilloso, el monasterio también participa en el festival “El camino musical”! (www.elcaminomusical.info)
In the beautiful village of Campo Maior in Portugal, just before the Spanish border near Badajoz, there is a very unusual monastery. There in the white and blue walls is the monastery of Saint Beatriz. An order that loves and promotes music to an unusual degree. Once you've heard these nuns sing, you'll want to come back again and again!
And it is precisely these nuns who appreciate the value of a harmonium!
What awaited us there in 2023 was quite a surprise: at first glance it looked like Mannborg or Hofberg and there was a Yamaha harmonium there!
And what was even more amazing at the end of the repairs was that it actually sounded very melodious!
During the course of the work, it turned out that the Yamaha company had even made some improvements to the mechanics. Small things, but they improved the functionality of some individual parts.
Because this instrument sounds so wonderful, the monastery is also taking part in the “El camino musical” festival! (www.elcaminomusical.info)
Na bela vila de Campo Maior em Portugal, pouco antes da fronteira espanhola perto de Badajoz, existe um mosteiro muito invulgar. Ali nas paredes brancas e azuis fica o mosteiro de Santa Beatriz. Uma ordem que ama e promove a música de uma forma incomum. Depois de ouvir essas freiras cantarem, você vai querer voltar sempre!
E são precisamente estas freiras que apreciam o valor de um harmónio!
O que nos esperava lá em 2023 foi uma grande surpresa: à primeira vista parecia Mannborg ou Hofberg e tinha ali um harmônio Yamaha!
E o que foi ainda mais surpreendente no final dos reparos foi que realmente soava muito melodioso!
No decorrer da obra, descobriu-se que a empresa Yamaha até fez algumas melhorias na mecânica. Coisas pequenas, mas melhoraram a funcionalidade de algumas peças individuais.
Porque este instrumento tem um som tão maravilhoso, o mosteiro também participa no festival “El camino musical”! (www.elcaminomusical.info)