Dieses schöne Debain Harmonium war im oberen Bereich von irgendjemand fast fertig restauriert ( dummerweise sogar die Zungen aufpoliert...) und im wichtigen Balgbereich löste sich alles Papier und Leder auf. Wichtig ist mir hier zu zeigen, dass ich hierfür dieselbe Farbe und Qualität des Papiers nutze wie Debain selber! (Der Notenständer ist nicht von mir, sollte aber dran bleiben!)
This beautiful Debain harmonium was almost completely restored by someone in the upper area (unfortunately even the tongues were polished up ...) and in the important bellows area all the paper and leather dissolved. It is important for me to show that I use the same color and quality of the paper as Debain himself! (The music stand is not mine, but should stay on!)
Este hermoso armonio de Debain fue restaurado casi por completo en la zona superior por alguien (desafortunadamente incluso las lenguas pulidas ...) y en la importante zona de fuelles se disolvió todo el papel y el cuero. ¡Es importante para mí demostrar que uso el mismo color y calidad de papel que el mismo Debain! (¡El atril no es mío, pero debería quedarse!)
Ce bel harmonium Debain a été presque entièrement restauré par quelqu'un dans la zone supérieure (malheureusement même les langues ont été polies ...) et dans la zone importante du soufflet, tout le papier et le cuir ont été dissous. Il est important pour moi de montrer que j'utilise la même couleur et la même qualité de papier que Debain lui-même! (Le pupitre n'est pas le mien, mais devrait rester!)