Im Frühjahr 2022 war nach einigen Anderen Harmoniums in Sevilla nun das Prachtstück an der Reihe. Das Mustel Kunstharmonium, welches in der Königskapelle (Capilla Real) der Katedrale steht. Ein fantastischer Ort zum Arbeiten, wenn im Frühjahr auch extrem kalt! Es gab sehr, sehr viele mechanische Defekte, so, dass sich die Reparatur länger als geplant hinzog. Zu dem mussten in Handarbeit ( aus dem Gedächtnis) so eine Menge Ersatzteile vor Ort hergestellt werden. Aber mit viel Mühe und Fleiß, den freundlichen Aufpassern vor Ort sei dank, spielt das Kunstharmonium jetzt wieder in seiner alten Pracht. Die äußere Optik wurde bewußt nicht verändert. Dieses Instrument wurde sehr sehr viel bespielt. Danke für das Vertrauen!
En la primavera de 2022, después de algunos otros armonios en Sevilla, le llegó el turno a la joya. El Armonio de Arte Mustel, que se encuentra en la Capilla Real de la catedral. ¡Un lugar fantástico para trabajar, aunque hace mucho frío en primavera! Había tantos defectos mecánicos que la reparación tardó más de lo previsto. Además, muchos repuestos tuvieron que fabricarse in situ a mano (de memoria). Pero con mucho esfuerzo y diligencia, gracias a los amables supervisores presentes en el lugar, el Kunstharmonium vuelve a lucir en su antiguo esplendor. El aspecto exterior no se modificó deliberadamente. Este instrumento se ha tocado mucho. ¡Gracias por la confianza!
In the spring of 2022, after a few other harmoniums in Seville, it was now the turn of the gem. The Mustel Art Harmonium, which is located in the Royal Chapel (Capilla Real) of the cathedral. A fantastic place to work, even though it's extremely cold in the spring! There were so many mechanical defects that the repair took longer than planned. In addition, a lot of spare parts had to be manufactured on site by hand (from memory). But with a lot of effort and diligence, thanks to the friendly supervisors on site, the Kunstharmonium is now playing again in its former glory. The external appearance was deliberately not changed. This instrument has been played a lot. Thank you for the trust!
Au printemps 2022, après quelques autres harmoniums à Séville, c'était désormais au tour du joyau. Le Mustel Harmonium d´Art, situé dans la Chapelle Royale (Capilla Real) de la cathédrale. Un endroit fantastique pour travailler, même s'il fait extrêmement froid au printemps ! Les défauts mécaniques étaient tellement nombreux que la réparation a pris plus de temps que prévu. De plus, de nombreuses pièces détachées devaient être fabriquées sur place à la main (de mémoire). Mais grâce à beaucoup d'efforts et de diligence, grâce aux sympathiques surveillants sur place, le Kunstharmonium joue à nouveau dans sa gloire d'antan. L'aspect extérieur n'a délibérément pas été modifié. Cet instrument a été beaucoup joué. Merci pour la confiance!