Ende 2024 waren wir erneut in London tätig. Nach über 7 Jahren der Konversation hat sich endlich die Gelegenheit gegeben, ein privates Harmonium, welches in einer zentralen Kirche in London - nun steht und dort für Gottesdienste genutzt werden soll - zu restaurieren.
Welch prachtvolles Instrument erwartete uns dort und welche wunderschönen, französischen Klang hatte es! Technisch und optisch perfekt gebaut und klanglich für alle französischen Komponisten wunderbar geeignet. Ein tolles Instrument auch für Konzerte!
Und wer war der Erbauer?
Trayser , Stuttgart, gebaut 1868. A= 455 Optisch und technisch fast ein Mustel aus dessen bester Zeit vor 1875. Wen wundert es auch, Trayser hat sein Handwerk - so wie Schiedmayer auch - bei Mustel in Paris gelernt. Einige Überraschungen ergaben sich bei der Restauration dieses Instrumentes. Aber bisher gab es nichts, was wir nicht stilecht restaurieren konnten.
Die große Menge an schwarzem Staub ließ darauf zurückführen, dass es wohl viel und lange schon in einer Großstadt gespielt wurde. Musik: Vom Livemitschnitt vom Einweihungskonzert
A finales de 2024 volvimos a estar activos en Londres. Después de más de 7 años de conversaciones, finalmente surgió la oportunidad de restaurar un armonio privado que ahora se encuentra en una iglesia central en Londres y se utilizará para el culto.
¡Qué magnífico instrumento nos esperaba allí y qué hermoso sonido francés tenía! Técnica y visualmente está perfectamente construida y el sonido es maravillosamente adecuado para todos los compositores franceses. ¡Un gran instrumento también para conciertos!
¿Y quién fue el constructor?
Trayser, Stuttgart, construido en 1868. La=455 . Visualmente y técnicamente es casi un Mustel de su mejor época, antes de 1875. ¿Quién se sorprendería? Trayser aprendió su oficio, al igual que Schiedmayer, en Mustel, en París. Durante la restauración de este instrumento surgieron algunas sorpresas. Pero hasta ahora no ha habido nada que no hayamos podido restaurar con estilo.
La gran cantidad de polvo negro sugería que probablemente se había tocado mucho y durante mucho tiempo en una gran ciudad. Musica: Grabacion en el concierto de la inauguracion
At the end of 2024 we were working in London again. After more than 7 years of conversation, the opportunity finally arose to restore a private harmonium that is now in a central church in London and is to be used for church services.
What a magnificent instrument awaited us there and what a wonderful, French sound it had! Technically and visually perfectly built and in terms of sound wonderfully suitable for all French composers. A great instrument for concerts too!
And who was the builder?
Trayser, Stuttgart, built in 1868. A= 455. Visually and technically almost a Mustel from its best days before 1875. Who would be surprised? Trayser learned his craft - like Schiedmayer - from Mustel in Paris. Some surprises arose during the restoration of this instrument. But so far there has been nothing that we have not been able to restore in style.
The large amount of black dust suggested that it had probably been played a lot and for a long time in a big city. Music: Live during inauguration concert
Fin 2024, nous étions à nouveau actifs à Londres. Après plus de 7 ans de discussions, l'opportunité s'est finalement présentée de restaurer un harmonium privé qui se trouve désormais dans une église centrale de Londres et qui doit être utilisé pour le culte.
Quel magnifique instrument nous attendait là et quelle belle sonorité française il avait ! Techniquement et visuellement parfaitement construit et sonorement merveilleusement adapté à tous les compositeurs français. Un excellent instrument pour les concerts aussi !
Et qui était le constructeur ?
Trayser, Stuttgart, construit en 1868. Visuellement et techniquement, presque un Mustel de sa meilleure période avant 1875. Qui s'en étonnerait ? Trayser a appris son métier - tout comme Schiedmayer - chez Mustel à Paris. Quelques surprises sont survenues lors de la restauration de cet instrument. Mais jusqu'à présent, il n'y a rien que nous n'ayons pu restaurer avec style.
La grande quantité de poussière noire suggérait qu'il avait probablement été joué beaucoup et pendant longtemps dans une grande ville. Musique: Concert du inauguracion